"โอเรียนเต็ล" หรือ "แตงกวาตุรกี", "บูตะ", "ไซเปรสเปอร์เซีย" ทั้งหมดนี้ไม่ใช่รายชื่อพืช แต่เป็นชื่อรูปแบบที่นิยมใช้กันมาก ตกแต่งด้วยเสื้อผ้าและรองเท้า อุปกรณ์และเครื่องใช้ต่างๆ วอลล์เปเปอร์ เฟอร์นิเจอร์
และถ้าในรัสเซียเครื่องประดับรูปทรงหยดน้ำนี้มักถูกเรียกว่าถั่วหรือแตงกวา ชาวยุโรปจะรู้จักมันในชื่อ Paisley - “paisley” เหตุใดรูปแบบแตงกวาตุรกีจึงมีชื่อมากมายในประเทศต่าง ๆ หมายความว่าอย่างไรและปรากฏในยุโรปเมื่อใด ในบทความเราจะพยายามตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมด
ทำไมถึงเรียกอย่างนั้น
"น้ำตาของอัลลอฮ์", "อินเดีย" หรือ "แตงกวาตะวันออก", "ถั่วตุรกี", "ไซเปรสเปอร์เซีย" - ชื่อของเครื่องประดับตะวันออกเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่ามันคล้ายกับแตงกวาหรือถั่วงอก มีรูปร่าง ในกรณีที่แตงกวาตุรกีวาดด้วยก้านที่ด้านล่างเรียกว่า "ใบปาล์ม" หรือ"ไซเปรส"
ในแต่ละประเทศ เครื่องประดับนี้มีความหมายต่างกันไป เช่น ในอิหร่าน รูปแตงกวาตะวันออกถือเป็นความปรารถนาแห่งความสุขและความมั่งคั่ง ในอินเดียเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวหรือการพัฒนา
เขามาเมื่อไหร่และที่ไหน
การสนทนาเกี่ยวกับคำตอบสำหรับคำถามนี้ยังไม่คลี่คลาย มีหลายทฤษฎีและหลายรุ่นที่สร้างแตงกวาตุรกีขึ้นรวมทั้งใครที่นำแตงกวามาใช้ ปัญหาคือมีความสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตระหว่างประเทศมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ ผู้คนและผู้คนเดินทาง เคลื่อนย้าย ขนบธรรมเนียมประเพณี สัญลักษณ์และความคิดของพวกเขาก็ล่องลอยและปะปนกันไป ลองพิจารณาสมมติฐานหลักหลายประการเกี่ยวกับที่มาของ buta - แตงกวาอินเดีย
ที่ห่างไกลจากเรามากที่สุดในเวลาคือเวอร์ชันที่แตงกวาตุรกีที่เรารู้จักคือเครื่องประดับอียิปต์โบราณและเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอมตะซึ่งแสดงในรูปแบบสัญลักษณ์ของหูข้าวสาลี
สองรุ่นต่อมาบอกว่าบูตะเกิดในเปอร์เซียหรืออินเดีย ในทั้งสองกรณี คำนี้หมายถึง "ไฟ" เฉพาะในกรณีของเปอร์เซีย รูปแบบนี้ซึ่งมาจากศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดของโลก - โซโรอัสเตอร์ เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นนิรันดร์และชีวิต และในการตีความของชาวอินเดีย - เป็นเพียงไฟศักดิ์สิทธิ์
มีอีกตำนานที่สวยงามมากเกี่ยวกับต้นกำเนิดของบูตะ ตามที่เธอเขียนภาพวาด "แตงกวาตุรกี" ปรากฏขึ้นเนื่องจากความพ่ายแพ้ในสงครามของผู้ปกครองโบราณคนหนึ่งของเปอร์เซีย ผิดหวังกับความล้มเหลวของทหารเขาตัดข้อมือของตัวเองและลงลายมือชื่อเปื้อนเลือดบนเอกสารมอบตัว หลังจากการกระทำนี้ ผู้เชี่ยวชาญการทอพรมก็เริ่มวางลวดลาย “บูตะ” ลงบนผลิตภัณฑ์ของตน ดังนั้นจึงเป็นการยกย่องความกล้าหาญของผู้ปกครองท่านนี้
ยังมีทฤษฎีอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมน้อยกว่า แต่พวกเขาทั้งหมดพูดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: รูปแบบที่สวยงามซึ่งทำให้เราพอใจในวันนี้ มาถึงยุโรปจากเอเชีย
มายุโรปได้อย่างไร
แตงกวาตุรกีเป็นเครื่องประดับที่พิชิตบริเตนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 และประเทศในยุโรปและรัสเซียในศตวรรษที่ 18 Buta มาอังกฤษพร้อมกับชาวอังกฤษซึ่งกลับมาจากอินเดียซึ่งในขณะนั้นเป็นอาณานิคม พวกเขานำผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายแตงกวาตุรกี คุณสามารถดูรูปภาพของผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันแต่ทันสมัยด้วยบรรทัดฐานนี้ด้านล่าง
ในยุโรป บ็อบแบบตุรกีเริ่มได้รับความนิยมเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ต้องขอบคุณผ้าคลุมไหล่ของอินเดียและเมือง Paisley ของสก็อตแลนด์ ในเมืองนี้มีการก่อตั้งการผลิตผ้าครั้งแรกด้วยเครื่องประดับที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ช่วงนี้กระแสแฟชั่นของผ้า Paisley กำลังค่อยๆ หายไป
ประวัติแตงกวาตะวันออกในรัสเซีย
เช่นเดียวกับในยุโรป รูปแบบนี้มาถึงรัสเซียในศตวรรษที่ 18 เมื่อแฟชั่นสำหรับผ้าพันคอแคชเมียร์ปรากฏในสังคมชั้นสูง อย่างไรก็ตาม เครื่องประดับชิ้นนี้ตกหลุมรักทุกคน และวันนี้คนส่วนใหญ่ถือว่าแตงกวาตุรกีเป็นลวดลายของรัสเซีย รูปแบบ "ตกลง" บนผ้าดิบ Ivanovo และผ้าพิมพ์ลาย เช่นเดียวกับผ้าคลุมไหล่ Pavloposad
สามารถกำหนดรูปแบบได้ชัดเจน (เติมตรงกลางหรือขอบของผ้าพันคอหรือผ้า) หรือเป็นลวดลายพืชและดอกไม้ต่างๆ ที่จัดเรียงเป็นรูป "แตงกวา" และไม่มีโครงร่างที่ชัดเจน
Paisley วันนี้
ลืมไปเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในยุค 60 รูปแบบแตงกวาตุรกีกลับมาเป็นที่นิยมและเป็นที่นิยมอีกครั้ง จอห์น เลนนอนมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในเรื่องนี้ด้วยการซื้อรถยนต์โรลส์-รอยซ์ลาย Paisley และภาพยนตร์เรื่อง "Summer of Love" ที่เข้าฉาย รวมไปถึงเนคไทผู้ชายที่มีลวดลาย "แตงกวา" ที่เข้ามาในแฟชั่นในขณะนั้น
ในยุค 70 รูปแบบตะวันออกที่ซับซ้อน "buta" ดึงดูดความสนใจของพวกฮิปปี้ที่ชื่นชมความแตกต่าง ความสมบูรณ์ และรูปร่างของ "หยด"
ในยุค 80 ร้านแฟชั่นหลายแห่งพร้อมๆ กัน เช่น Missoni, Etro และร้านอื่นๆ อีกจำนวนมาก เริ่มใช้ลวดลาย Paisley อย่างแข็งขันในการสร้างสรรค์แฟชั่นชั้นสูงของพวกเขา สำหรับ Etro ลวดลาย "แตงกวา" ได้กลายเป็นจุดเด่นและการตกแต่งของคอลเลกชันทั้งหมด: เสื้อผ้า น้ำหอม เฟอร์นิเจอร์ สิ่งทอ
แฟชั่นนิสต้าสมัยใหม่มีความสุขที่ได้ใช้ของที่ตกแต่งด้วยลวดลาย "แตงกวา" เพื่อสร้างลุคที่หลากหลาย ซึ่งในปัจจุบันไม่เพียงแต่ทาสีแบบคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังมีสีสันสดใสและอินเทรนด์ด้วย เช่น สีครามหรือสีแดงม่วง
